تبلیغات
آموزش عربی به لهجه عراقی شامی (سوریه و لبنان) سعودی - درخواست از نویسندگان
 
آموزش عربی به لهجه عراقی شامی (سوریه و لبنان) سعودی
speak-arabic.ir
درباره وبلاگ


با سلام

ماه رمضان سال 92 این وبلاگ رو به کمک پسر خالم راه انداختیم

خدا رو شکر امروز به ثمر نشسته و حتی یک کتاب هم به دست مردم رسوندیم تا هر کسی هر گوشه ی این مملکت بتونه عربی محلی یاد بگیره و مجبور به گرفتن معلم خصوصی نباشه

هر کسی هم میتونه کمک کنه و مطلب بذاره حتما این کار رو بکنه
یک پیام به ایمیل وبلاگ بزنه تا یک حساب کاربری براش درست کنم

speak-arabic.ir
speak.khaliji.arabic@gmail.com
کتاب عربی
خودآموز عربی
خودآموز عربی عراقی
خودآموز عربی عراق
زبان عربی لهجه عراق
خودآموز لهجه عراقی
کتاب آموزش عربی
کتاب آموزش عربی عراقی
کتاب خودآموز عراقی
کتاب آموزش لهجه عراقی
کتاب عربی در سفر
کتاب عراقی در سفر

ممنون و متشکر

مدیر وبلاگ : مهدی عبدالهی
نظرسنجی
به یادگیری کدام لهجه علاقه دارید؟





سلام بر همگی شما = السلام علیکم جمیعا

چندتا نکته باید متذکر بشم

(((البته کسی حقوقی دریافت نمیکنه و این نویسندگان منت به سر من گذاشتن و دارن همکاری میکنن و من هم واقعا ازشون ممنونم)))


چند اشتباه رخ داده که نمونه هایی از اون رو آوردم تا در ادامه با کیفیت بهتر و کمیت بیشتر جلو بریم انشالله

1.وقتی در قسمت نظرات سوالی پرسیده میشه که جوابش طولانیه
خواهشا در یک پست جداگانه سوال و جواب رو بیارید

مثال:
من که واقعا زبانم کوتاهه از اقای سینا تشکر کنم من هم روزی چند بار سر میزنم به این وبلاگ مطالب زیابئی دارید اقی سینا اما یه پرسش دارم
لباساتو در نمیاری ما تحی اصل واژه است؟ اون چ اخر در محلی خلیج و عراق نشان مخاطب مونثه. میشه خواهش کنم ترجمه کنید
تو یکمرد لباساتو در بیار:
او مرد لباساشو در اورد:

شلوارت رو بده بالا:
زیپ شلوارتو بکش بالا { بکش پائین}:
استینتو بده بالا بده پائین:
لباس من چروک شده:
لباس من رو تو چروک کردی:
چروک:
پیراهنم من اطو شده:
پیراهن من اطو داره
پیراهن من رو اطو کن:
مرسی ببخشید زیاد شد
پاسخ شما : سلام.منظورتون از اون لغتی هست که من در همین پست بکار بردم؟اون چ جزو فعله و تلفظ ک هستش.لغتی داریم به نام حایک در فصیح که لهجش میشه حایچ یعنی بافنده..حیچ یعنی بافت. تحیچ یعنی میبافی(مرد مخاطب و زن غایب) که من اشتباه نوشتم میدوزی.واسه زن میشه تحیچین و با تحچین اشتباه نشه.دوختن میشه خیط.میدوزی میشه تخیّط

شلوارتو بده بالا:اِصعَد بَنطَلونیک
زیپ شلوارتو بکش بالا/پایین:اِصعَد سِحابَتیک
استینتو بده بالا/پایین:اِصعد/نِزِل اِردانِک
چروک:جِعِد
پیراهنم اتو میخواد:اِقمیصی یِحتاج لِاُتی
پیراهنمو اتو کن:اِضرِب(ضِرِب)اِقمیصی اُوتی
تو(مرد)لباساتو دربیار: نِزِع ملابسِک

او(مرد)لباسشو درآورد:نَِزَِع ملابسه

همینارو بلدم.البته جملاتتون یکم خطرناکه ها.مردم فکرای بد نکنن


.....................................................................................

2.وقتی نظرات رو جواب میدید یا مطلبی رو توضیح میدید خواهشا واژه عربی و فارسی رو جدا کنید

مثال:
داداش سینا ما یغلا معنیش چیه؟
پاسخ شما : :ما یغلا علیک یعنی قابلتو نداره

روش صحیح .......   (ما یغلا) یعنی چی؟
(ما یغلا علیک) یعنی قابلتو نداره
یا
ما یغلا علیک = قابلتو نداره

...................................................................................

3.بین مطالبی که در یک پست مینویسید سعی کنید هماهنگی باشه

مثال:

فک بالا....................فَچّ الفوگ

فک پایین.................فَچّ الحِدِر

ریش......................لِحیه

لب.......................شَفة

دربازکن..................مُِکسارَة





نوع مطلب : متفرقه، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
پنجشنبه 3 بهمن 1392 11:34 ق.ظ
اقا سینا شما ادم دور اندیشی بودیدها
مهدی عبدالهی
این مطلب مال من بود ولی طرف حساب جنابعالی آقا رضاست
جوابی ندارم
پنجشنبه 3 بهمن 1392 10:41 ق.ظ
لا یهمّ.خل کلهم یفهمون
مهدی عبدالهی
انشالله الشعب الایرانی کلهم یفهمون
پنجشنبه 3 بهمن 1392 12:13 ق.ظ
انی فهمت . ایش فیکما؟ تتصور کتبت الجمله بالصینیه؟ کل العالم فهم
مهدی عبدالهی
چهارشنبه 2 بهمن 1392 09:14 ب.ظ
یا خویة والله ذاک الیوم چنت محتار.بعد ماکتبت بهالشکل.کلامک صحیح.کون افکّ هذولاک(بین من وآقا مهدی محفوظه معنیش)
مهدی عبدالهی
آنی ما گلت شی
ما اقصد
بس فکرت لازم اگول هاذی النقاط للکاتبین
اعذرنی خوی
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر





آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
 
 
بالای صفحه