تبلیغات
آموزش عربی به لهجه عراقی شامی (سوریه و لبنان) سعودی - لهجه اماراتی
 
آموزش عربی به لهجه عراقی شامی (سوریه و لبنان) سعودی
speak-arabic.ir
درباره وبلاگ


با سلام

ماه رمضان سال 92 این وبلاگ رو به کمک پسر خالم راه انداختیم

خدا رو شکر امروز به ثمر نشسته و حتی یک کتاب هم به دست مردم رسوندیم تا هر کسی هر گوشه ی این مملکت بتونه عربی محلی یاد بگیره و مجبور به گرفتن معلم خصوصی نباشه

هر کسی هم میتونه کمک کنه و مطلب بذاره حتما این کار رو بکنه
یک پیام به ایمیل وبلاگ بزنه تا یک حساب کاربری براش درست کنم

speak-arabic.ir
speak.khaliji.arabic@gmail.com
کتاب عربی
خودآموز عربی
خودآموز عربی عراقی
خودآموز عربی عراق
زبان عربی لهجه عراق
خودآموز لهجه عراقی
کتاب آموزش عربی
کتاب آموزش عربی عراقی
کتاب خودآموز عراقی
کتاب آموزش لهجه عراقی
کتاب عربی در سفر
کتاب عراقی در سفر

ممنون و متشکر

مدیر وبلاگ : مهدی عبدالهی
نظرسنجی
به یادگیری کدام لهجه علاقه دارید؟





سه شنبه 1 مرداد 1392

اشلونک................................چطوری 
وینک...................................کجایی 
شو صار...............................چی شد 
آنی زین................................خوبم 

مشکور و ما گصرت....................اقا دستت درد نکنه شرمنده کردی 

مشکوره و ما گصرتی....................خانم دستت درد نکنه شرمنده کردی 


لا شکر عالواجب (علی الواجب)......وظیفه بود

تلفظ.........................................لا شکر عل واجب

 

 

غالی والله.......................................گرونه خداییش 
هذا و هذه رو اینطور تلفظ کنین 
هذا .........................................haze 
هذه ..........................................hazi 
شنو هذا/هذه؟.................................این چیه 


 

 



آنی مو مشتهی............................اشتها ندارم 
چیف(کیف)...................................چطور 
لیش............................................چرا 
منو.............................................کی(چه کسی
شنو...........................................چی 
متی(موته)..................................چه موقع

 

هذا الرّیال (الرجل) ماعلیه کلام........این آدم حرف نداره

هذا اکل اماراتی..........................این یه غذای اماراتیه

الناطور یگول(یقول)....................نگهبان میگه

هی للحین ما وصلت....................تا الان نرسیده(مونث)

hye lelhin ma vaslat

 

 

وقتی کسی از بیمارستان برمیگرده بهش میگن

الحمدلله عالسلامه (علی السلامه)......................assalame

وقتی کسی عطسه میکنه بهش میگن

یرحمک الله

 

متی بتطبخ؟................................meta btetbakh

2تا معنی میده 1.کی آشپزی میکنی(مذکر) 2.کی آشپزی میکنه(مونث)


متی بتطبخین؟.............................کی آشپزی میکنی(مونث) 



نحنا من زمان ما طلعنا مکان....................ما خیلی وقته جایی نرفتیم(مسافرت و گردش)

ما احتاج تشیل لب تاب ویاک...................نیازی نیست لپتاپ بار کنی همراه خودت

لا تشیل همی.......................................غصه منو نخور

لا تشیل همّ..........................................غصه نخور

وافگت................................................قبول کردم

ابی(ابغی) اسهر فی اللیل..........................میخوام شب بیدار بمونم

ممکن تحطو لی الثیاب عندکم....................میشه لباسهای منم بذارید توی ساکتون

مالک شغل فی الناس.............................کاری به مردم نداشته باش(به تو چه)

خلیه وقت ثانی.....................................بذار یه بار دیگه





نوع مطلب : لهجه اماراتی، 
برچسب ها : اماراتی،
لینک های مرتبط :
دوشنبه 31 تیر 1398 06:53 ب.ظ
Link exchange is nothing else however it is only placing the other person's weblog link on your page at suitable place and other person will also do same in support of you.

natalielise pof
دوشنبه 31 تیر 1398 01:34 ق.ظ
Hello Dear, are you actually visiting this site on a regular basis, if so then you will without doubt obtain good know-how.
پنجشنبه 27 تیر 1398 01:50 ق.ظ
It is not my first time to pay a visit this site,
i am browsing this web site dailly and obtain fastidious
information from here everyday.
جمعه 18 فروردین 1396 07:25 ب.ظ
This design is steller! You obviously know how to keep a reader entertained.
Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well,
almost...HaHa!) Great job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it.
Too cool!
چهارشنبه 21 بهمن 1394 09:22 ب.ظ
سلام . معنی کلمه نحنادر زبان عراق و سوریه غیر از ما چیه؟
مهدی عبدالهی
حنا ------------- فعلی شبیه نحنا هست که معنی حنا زدن میده
سه شنبه 17 دی 1392 09:53 ق.ظ
سلام

قصر الکم شویه : کمی استینش رو کوتاه بکن
مهدی عبدالهی
سلام

منظورتون چیه؟
یکشنبه 8 دی 1392 10:56 ق.ظ
سلام خدمت اقا مهدی

1- خیلی وقته کم پیدایی 2- سراغی از ما نمیگری

به لهجه اماراتی چی میگن
مهدی عبدالهی
سلام
زور زدم چیزی یادم نیومد
البته قبلا لهجه عراقی رو گفتم
یکشنبه 1 دی 1392 10:51 ق.ظ
سلام یک سوتا اقا مهدی

میخوام مثل این باشه

به لهجه اماراتی .خیلی واسه من تو جمله ها کاربرد داره

ممنون از لطف شما
مهدی عبدالهی
سلام
ابغی(ابی) مثل هاذه
یکشنبه 1 دی 1392 10:44 ق.ظ
سلام

ممنون از لطف شما
مهدی عبدالهی
سلام
ممنون از بازدید شما
شنبه 30 آذر 1392 11:40 ق.ظ
سلام

میخوام استینش بلند تر از این باشه.

به لهجه اماراتی چی میشه

ممنون
مهدی عبدالهی
سلام
قمیص اردان اِگصَیِّر پیرهَنِ آستین کوتاه
اردان اِطویل آستین بُلَند
این لهجه عراقیه نمیدونم به اماراتی چی میشه
برای مو شنیدم میگن
قَلِّل شعرک کوتاه کُن موهاتُ
شاید برای استین هم بشه
قلل اردانه استینشو کوتاه کن
قلل اردان القمیص استین پیرهن رو کوتاه کن
شنبه 30 آذر 1392 11:15 ق.ظ
سلام

1-اما 2- اگر 3- شاید 4- همیشه

5-همیشه 6- بعضی وقتها 7-بعضی موقع ها

معنی کلمات بالا به لهجه اماراتی
مهدی عبدالهی
سلام
1.بس
2.لو/اذا
3.یمکن/یجوز
4.کل وقت/طول الوگت
5.دایما
6.بعض الاوقات/المواقع
شنبه 30 آذر 1392 11:10 ق.ظ
سلام

1-من امیدوارم که کارها همه درست بشه .

2-باید حتما پمپ بنزین رو پیدا کنم .

معنی جملات بالا به لهجه اماراتی

ممنون از الطاف شما
مهدی عبدالهی
سلام
1.باید فکر کنم
2.لازم الگی شیشه/لازم اروح ل شیشه حتی اضرب بانزین
شنبه 23 آذر 1392 10:33 ق.ظ
سلام خدمت اقای عبداللهی

بسیار متشکر از الطاف شما دوست گرامی
مستقیم برو جلو معنیش چی میشه.
مهدی عبدالهی
سلام
روح مستقیم
چهارشنبه 13 آذر 1392 03:39 ب.ظ
سلام اقای عبداللهی
میخواستم اینو برام ترجمه کنید به لهجه اماراتی .
(مستقیم برو جلو بعد از فلکه کاملا دور بزن مغازه دومی دست راست )

ممنون از الطاف شما
مهدی عبدالهی
سلام
لف= دور بزن
ارجع=برگرد
لف ارجع=دور بزن برگرد
دکان الثانی / محل الثانی = مغازه دوم
علی ایدک الیمین = دست راستت
عند المیدان = کنار میدون/پیش میدون
پنجشنبه 7 آذر 1392 02:45 ب.ظ
سلام

یک سوال داشتم معنی این جمله به عربی اماراتی .(این را بگذار به جای قبلی ) به جای به عربی اماراتی چی میگن
مهدی عبدالهی
سلام

حط هاذه بمکان ذاک

اگه اشتباه نکنم
سه شنبه 28 آبان 1392 11:05 ق.ظ
سلام اقای عبداللهی

در مورد فعل طلع بیشتر توضیح بدین ممنون میشم چون چند تا معانی متفاوت داره و کاربرد متفاوت
مهدی عبدالهی
طلع دراورد/دراومد
اطلع دربیار
اطلع بره برو بیرون
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر





آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
 
 
بالای صفحه