تبلیغات
آموزش عربی به لهجه عراقی شامی (سوریه و لبنان) سعودی - درخواست از نویسندگان و بازدیدکنندگان
 
آموزش عربی به لهجه عراقی شامی (سوریه و لبنان) سعودی
speak-arabic.ir
درباره وبلاگ


با سلام

ماه رمضان سال 92 این وبلاگ رو به کمک پسر خالم راه انداختیم

خدا رو شکر امروز به ثمر نشسته و حتی یک کتاب هم به دست مردم رسوندیم تا هر کسی هر گوشه ی این مملکت بتونه عربی محلی یاد بگیره و مجبور به گرفتن معلم خصوصی نباشه

هر کسی هم میتونه کمک کنه و مطلب بذاره حتما این کار رو بکنه
یک پیام به ایمیل وبلاگ بزنه تا یک حساب کاربری براش درست کنم

speak-arabic.ir
speak.khaliji.arabic@gmail.com
کتاب عربی
خودآموز عربی
خودآموز عربی عراقی
خودآموز عربی عراق
زبان عربی لهجه عراق
خودآموز لهجه عراقی
کتاب آموزش عربی
کتاب آموزش عربی عراقی
کتاب خودآموز عراقی
کتاب آموزش لهجه عراقی
کتاب عربی در سفر
کتاب عراقی در سفر

ممنون و متشکر

مدیر وبلاگ : مهدی عبدالهی
نظرسنجی
به یادگیری کدام لهجه علاقه دارید؟





یکی از بازدیدکنندگان راجع به کلمات زیر توضیح خواستن

خواهشا هرکسی که چیزی میدونه نظر بده

چون من و دو نفر دیگه بحث داشتیم و هرکسی یه چیزی میگفت

معنی این دو واژه به عربی چی میشه (با ذکر لهجه)

دیروز
دیشب



توی یک سایت انگلیسی این جملات و ترجمه ها رو نوشته بود

البارحه = yesterday

امس = yesterday

امس = last night

لیلة امس = last night

لیلة الامس = last night

لیلة البارحه = last night


توی مکالمات روزمره شاید مهم نباشه اما اگه کسی کار تجاری داشته باشه قضیه فرق میکنه




نوع مطلب : لهجه خلیجی، لهجه شامی (سوریه و لبنان)، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
جمعه 1 بهمن 1395 07:43 ق.ظ
به لهجه ی شامی : إمبارح یعنی دیروز
و امبارح الیل یعنی دیشب
امبارح بالیل هم یعنی در دیشب
مهدی عبدالهی

لیلة مبارح
دیشب
یکشنبه 13 بهمن 1392 06:18 ب.ظ
آقا سینا برات یه شعر نوشتم توی آخرین مطلبت که خداحافظی کردی(البته نمی کنی ههههه)... فدای همتون
مهدی عبدالهی
آقای سینا خان
نرو
اینقدرم با اعصاب مردم بازی نکن
یکشنبه 13 بهمن 1392 12:40 ب.ظ
داداش این شعرت برای چی بود؟
مهدی عبدالهی
حرف از خدا و ... زدی اوتومات این یادم اومد
یکشنبه 13 بهمن 1392 10:45 ق.ظ
آقای احمدی مشتاق من راجع به زبونی که گاهی بهش تکلم میکنم مطلب مینویسم و ازاین سایت و اون کتاب چیزی برتمیدارم که بخوام سندی براش بگم.همیشه هم گفتم من لهجه ی عراقو بلدم و درمورد لهجات دیگه اظهار نظر خاصی نمیکنم.اولش گفتم ما برای دیروز از امس وگاهی البارحه استفاده میکنیم.بستگی به جملش داره.اوقات دیگه هم گفتم چی میگن.البته هرکی اومد واسه خودش یه چیزی گفت و عراقی رو سریع وصل کرد به مصری.من تعجب میکنم چرا ما این همه خدای عربی داریم اینجا
مهدی عبدالهی
هوا هوای عشقه
خدا خدای عشقه
میلرزه دل تو سینه
صداش صدای عشقه
منبع: خاطرم نیست...یه جایی شنیدم
ما اذکر(ما اتذکر)...سمعت فد مکان(سمعت فی مکان واحد)
یکشنبه 13 بهمن 1392 12:30 ق.ظ
سلام در لهجه عامیانه عربستانی که من عاشقش هستم امس=البارح(ـة)=دیروز
که البارح برای مذکر و البارحه برای مونث استفاده می شود... ببعض المناطق کلمة امس تدل علی الیوم کامل، اما البارحه فهو اللیل و لیست کلها(در بعضی مناطق عربستان از واژه امس بر دیروز دلالت می شود و کلمه البارحه به معنای شب(دیشب) به کار برده می شود.اما نه همه مناطق)برای مثال: کانَ جَوُ البارحَةِ معتدل= هوای دیشب معتدل بود و همچنین ضرب المثلی وجود دارد که:مااشبه اللیلة بالبارحة(ای هذی اللیلة مماثلة للبارحة)= امشب شبیه دیشب بود.. که این زمانی به کار می رود اتفاقات یک روز/ویژگی های یک گروه با روز قبل/گروه قبلی شباهت داشته باشد.الابارحة بالحلم شوفت الغزال= دیشب در خواب یک غزال دیدم... برای کلمه دیشب هم می توان از اول امس استفاده کرد
به علاوه این دو کلمه کلمه قبل امس=اکثر من لیلتین او ثلاث لیال ای اللیلة التی قبل ماضیة(بیشتر از دو یا سه شب...یعنی شب قبل از دیروز(همون پریشب خودمون هههههه))
پس نتیجه می گیریم:
دیروز= امس
دیشب= البارح(ـه)-اول امس- لیلة امس
پریشب= قبل امس
فردا= بکره - غدا
پس فردا= بعد بکره- بعد غدا
البته فراموش نشه این ها عامیانه سعودی هستند...
مهدی عبدالهی
خدایا این موضوع رو بخیر بگذرون
شنبه 12 بهمن 1392 10:17 ب.ظ
فقط یک ماه به من وقت بدید برای 15 ماه دیگه امادم
مهدی عبدالهی
من که نمیدونم چی میگی
فقط میگم خوش اومدی
شنبه 12 بهمن 1392 05:07 ب.ظ
برادارن گرامی خواهشا کسی الکی در مورد زبان جهانی و کامل عربی الکی و بدون ارائه سند و مدرک اظهار نظر نکنه. واژه محلی البارحه که در لهجه مصری و شامی به اون امبارح میگن به معنی دیروز است و دیشب میشه اللیله البارحه مدرکش هم عرض میکنم کتاب فرهنگ فارسی - عربی دکتر عادل اشکبوس و صالح العامری صفحه 322 هم واژه دیشب و هم دیروز رو نوشته تمامی سایت های انگلیسی که عربی اموزش میدن نیز این مطلب رو تائید کردن از جمله سایت زیر
www.en.bab.la
مهدی عبدالهی
خدا رو شکر یک نفر با سند پیش اومده

آفرین آقا محسن
اگه علاقه به همکاری در وبلاگ دارید بفرمایید
کار داره با سرعت کم پیش میره و من دست تنهام
چون تازه یک دامین راه اندازی شده و قراره به وبلاگ چفت و بست بشه
یعنی شما با سرچ گزینه speak-arabic.ir میتونید وارد وبلاگ بشید
انشالله در آینده یک سایت راه اندازی میکنم ولی با همین اسم
خیلی نیاز به همکاری دارم
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر





آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
 
 
بالای صفحه